wangpei +

首页 > 网志 > 读摘《冷记忆1》(上)

读摘《冷记忆1》(上)

Publish:

鸣谢:meecy 老师校改错别字。

1、鲍德里亚《冷记忆1:1980-1985》开头第一句就把我愣住了。

1980年10月 The first day of the rest of your life. (你余生的第一天。)

现在是你余生的第一天,第一时,第一分,第一秒。

2、任何诱惑都是猫一样地轻盈。(P.7)

3、与激情相反的状态,那就是恢复期,我们现在处于性的恢复期。每个人都想诱惑别人,但他事先就被性欲的后果弄得筋疲力尽。诱惑成了唯一的生命强度,而性欲却让人受累,它只是一笔快乐的奖金。(P.15)

4、女人的手令人感动,炽热炙人,却又脆弱无比。从象征角度看,它们比性更加明显,更加白皙。手和头发。(P.16)

5、感人的时刻就是那一刻,即一个女子脱下她的皮鞋,突然在你面前缩小。她神奇地变得很小,而且她的脸也同时在改变。她开始了她最具诱惑力的亲密关系。(P.23)

6、穿衣的女人:必须观看,但禁止抚摸。 不穿衣的女人:必须抚摸,但禁止观看。 不过,这些也许正在改变。(P.28)

7、总是和比自己年轻一代的男男女女生活在一起,没有任何年龄差异的感觉。然而,忽然一下子,我发现我认识的人都到了35-40岁的年纪。但与其感觉他们与我更加亲近,我反而有一种与他们相隔一代人的感觉。我想,大部分人会通过对自己孩子的投射,摆脱这种年龄差异的突然异化。(P.30)

8、而在我的眼皮底下,还保留着她含情脉脉的裸体的全息影像。(P.36)

9、写作的真正快乐就在这种可能性中,即将一个章节牺牲在一句话里,一整句话牺牲在一个单词里,即牺牲一切,以便获得一种人为的效果,或在真空中获取一种加速度。(P.41)

10、你是否见到过一只苍蝇在天花板下面飞行?为什么苍蝇会选在在房间的中央飞行?在一个不在场的吊灯下飞行?是谁可在控制这一筋疲力尽却坚持不懈的飞行?这是分子运动的家畜式翻版?苍蝇不知道要转弯,多么神秘啊!他也不知道什么是无穷无尽……几个小时持续不停地飞行,做着与空间中所有的点进行交汇的游戏,不感到任何的慌乱……(P.46-7)

11、生活的精华就是要在目标的彼岸生活,不管采用什么生活方式。(P.48)

12、树在冰块重压枝条时的心理恐惧 女人在脱掉衣服后的那种反常恐惧 赤裸的真理在精神上的恐惧 美梦惊醒后自相矛盾的恐惧 (P.66)

13、一只蜘蛛如此脆弱,如此细小,如此透明,以至于它在纸张的水印上爬行时,就像你皮肤上的小静脉。它不妨碍任何东西,它只在空无中行走,它匆忙地生活着,也急切地死去。实际上,它的微不足道,它的微观安排对我们这些人类庞然大物来说是一个挑战,它的脆弱只能激起人们压扁它的欲望,而且这还说不上是一种犯罪,因为这两个世界没有任何关系。(P.88)

14、失去了原件,却重新找到了复印件–失去了面孔,却重新找到了图像–失去了纯真,却重新找到了它的影子–然后跨越太阳,进入女人那温热的夜晚,进入她们激情空缺的目光,进入她们可以抚摸的身体,进入她们由于苦难而变得细嫩的皮肤。(P.88)

15、不久,眼镜很快将不再是一种假肢,而是一个视觉消失了的种族的遗传体征。(P.91)

16、放假绝对不是解决城市阻塞和拥挤的唯一办法,也不是解决工作忙碌的办法。相反,人们在……(此处有若干修饰语译文不通,故略去–白板报注)寻找一种逃避,更加远离自然,更加靠近人造物,更加靠近抽象,更加靠近整体的污染,包括工作压力,拼命努力,高度集中,单调乏味,这些都远远高于平均值–这就是大众消遣的理想。没有人想到要摆脱这种异化,而是一位沉溺其中直到入迷。这就是假期。晒黑身体扮演者超自然的证据,即他们接受了种种正常生活的条件。(P.95)

17、电影片头超过了电影本身。(P.110)

18、负片的工作。负片在历史上已经结束使命,在视频和数字影像方面同样结束了使命,不再有负片,不再有景深,清晰度很低(只有特写镜头还算清晰)。这是对图像即时的正片式综合。(翻译不怎么通顺–白板报注)可触摸的和数字式的,不再有目光可见的图像,只有数字感官可以感觉到的图像,这是计算机处理的和控制的感官。(P.119)

19、三个小时在城市环路中被迫不断地变换方向,堵车,抛锚,警察瞎指挥,交通事故等。天热让人昏昏沉沉,谁都缺乏耐心,你避开一个网络,就不得不掉进另一个网络。这一切都是为了一个难忘的企图:即到达我的工作地点,到达我异化的地方。在那里我才体会到,后现代城市的个人突变体从此将于其异化的生灵分离,它被一个更强大的系统分离开来,在这个系统中,个人突变体被迫变成甚至连物体都不是的东西,变成一个疯狂而盲目的粒子。这种特性连黑格尔都没有预想到。不久以后,相同的经历又出现在另一次企图中,这次是为了回到我的自由之地–乡村小屋。告诉公路堵了,普通公路也堵了,汽车已经厌倦了这种波折,我也如此。很显然,无论是到休闲的地方,还是去工作的场所,都同样令人发疯。甚至想去任何一个地方都不再有意义。我渴望在沙漠里行驶,方圆1000公里,没有比这个更好的自由了。(P.145)

20、科学和技术本来可以成为人类能力的延伸,就像麦克卢汉所期望的那样。然而,事实并非如此,科学和技术吞噬了人类的能力,它们变成了讽刺挖苦的技术……(P.149)

21、(书籍)应该在阅读中消失,它应该在睡觉中微笑,它应该回到自己的坟墓中。(P.157)

22、1983年,两件年度大事–瓦文萨获诺贝尔奖,教皇宽恕了刺杀他的凶手。虚伪的事件。按事件的乘方来提升高度的虚伪。

23、生活本身并没有绝望透顶,它只是稍微有些令人伤感。在白日的光线里隐含着某种模糊的东西,像言语那样有一种捉摸不透的东西。它给事物蒙上一层忧郁的外表,它来自于比我们的无意识或我们的个人历史还要遥远的地方。(P.177)

Creative Commons License
本文采用 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (可自由转载-不准商业使用-不准演绎-保留署名和来源)。转载请注明转自: