wangpei +
movie.camp

首页 > 网志 > 522随记

522随记

Publish:

1、地狱七/十/二小时:看了那么多的画面和照片,现在该轮到文字记者登场了。这篇《七/十/二》,早有耳闻,今天终于在网上看到了。

文字没有影像那样强大的冲击力,但是它具有画面不具备的优势:文字能够领我们深入事物的本质,让我们多用心智去细心感悟。一篇好的报道,不但告诉我们发生了什么,还能告诉我们为什么发生,如何发展,至少有助于我们做出原因和趋势的判断。

周雅婷的这篇报道,彰显了文字的力量。她的笔带我们进入不寒而栗的灾难现场,通过想象经历地震发生72之内的那个悲惨世界。

周的报道并不完美,主观所占比重有点大,修辞上有点铺张,调查还不够详尽,主要是在一个地方呆的时间不够长。但是,这些都不能掩盖这篇报道略带寒冷的光芒。

2、《黑天鹅》是一本能改变我们日常思维方式的书,但是,这本书翻译得实在太差了。

我通过一位朋友向出版社转达了我的抗议之后,收到了出版社邀请我试译一本书的信,顿时,我想起了泰戈尔的一句话。

黄蜂嫌蜜蜂做的窝太大了 蜜蜂请黄蜂做一个更小的

Creative Commons License
本文采用 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (可自由转载-不准商业使用-不准演绎-保留署名和来源)。转载请注明转自:

comments powered by Disqus