wangpei +

首页 > 网志 > “刊登一切适宜的图片”

“刊登一切适宜的图片”

Publish:

《纽约时报》的信条是,“刊登一切适宜的新闻(All the News That’s Fit to Print)”。

3月18日,《纽约时报》网站在一篇关于拉啊萨的“适宜的新闻”标题下,配上了一张更事宜的图片。

尼泊尔图片

一般读者看到这位被拖曳的喇嘛后什么感觉?会觉得北京正在镇压,而且用的是很不和平的手段。

但是细心的读者会发现,照片下面有两行说明文字。

在尼泊尔加德满都,一位在联合国门前示威的藏喇嘛正在被拖走

上面的英文写道“A Tib-etan monk was dragged away by the police in Katmandu, Nepal, on Monday during a rally at United Nations offices”。“在尼泊尔加德满都,一位在联合国门前示威的藏喇嘛正在被拖走”。

这个错误被发现后,纽约时报又换了一张照片。

事件讨论现场

讽刺的是,当人们(包括本人)斗牛士一样,兴奋地批评西方媒体新闻误导的时候,连那个地名的汉字和英文都不敢直接写,只能写成“西囧藏”。

Creative Commons License
本文采用 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (可自由转载-不准商业使用-不准演绎-保留署名和来源)。转载请注明转自: