wangpei +
movie.camp

首页 > 网志 > 法国《世界外交论衡》

法国《世界外交论衡》

Publish:

祥林嫂单知道春天有狼,不知道冬天也有。和菜头单知道美国有外交杂志,不知道法国也有--《世界外交论衡》(Le Monde Diplomatique)。

我再搜索法国思想家Paul Virilio时,无意间发现了这本杂志。在英语媒体一统天下的时代,世界需要不同的视角和声音。而《外交论衡》的影响力已经超过了法国边界,被译成30多种语言。尤其是它的中文版,肯定出自学贯中法的大家们之手,译文训雅流畅,试录一段:

网 际 网 路 长 期 来 被 普 遍 界 定 为 网 站 数 永 无 止 境 , 可 提 供 各 种 不 同 政 治 立 场 论 述 大 鸣大 放 之 自 由 . 然 而 事 实 指 出 , 最 流 行 的 网 站 如 今 均 已 沦 入 全 球 首 要 传 媒 集 团 之 掌 控 . » . 换 言 之 , 传 播 业 历 史 殷 鉴 昭 彰 显 示 , 当 某 一 新 通 讯 媒 体 兴 起 时 , 从 十 八 世 纪的 报 纸 , 1970 年 代 的 无 线 电 广 播 乃 至 当 今 的 网 际 网 路 , 始 而 与 人 言 论 自 由 扩 充 之乐 观 远 景 , 继 之 则 落 入 金 权 魔 掌 , 舆 论 因 此 标 准 化 . 君 不 见 , 经 由 搜 索 引 擎 所 建 立的 网 路 族 个 人 档 案 资 料 被 转 售 与 厂 商 , 以 便 其 得 以 更 精 确 锁 定 潜 在 消 费 客 户 吗 ?([原文](http://cn.mondediplo.com/article131.html))

广告到此,剩下的自己看吧。

ENGLISH:http://mondediplo.com/ 中文版:世界外交论衡

Creative Commons License
本文采用 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (可自由转载-不准商业使用-不准演绎-保留署名和来源)。转载请注明转自:

comments powered by Disqus