wangpei +

首页 > 网志 > 草草絮语

草草絮语

Publish:

杭州已沦为寒带雨林气候,风雨过后冰冷的晚霞。

colorful cloud

杭州市桐庐县人大审议了一个议案,决定樟树和梧桐作为桐庐县的“市树”,兰花和桂花作为桐庐县的“市花”。树是好树,花是好花,只有一个问题:桐庐是县不是市。

某高校召集全体老师参加纪检监察动员大会,一位老师说:开这种会为什么拉上我们?难道怕我们贪污粉笔吗?另一位老师说,难道台上的人没听说过这句谚语?“问题出在前三排,根子就在主席台”。

“把消息传播出去”这是传播学的实质,所有附着在消息上的观点、评论都只是手段。所以,当年《抓住刘晓波的黑手》的编者,未必不是煞费苦心的同道中人.

我很对最近媒体网络频抓小官“最牛官语录”的做法很不以为然,这形成一种新型文字狱的高压态势,最后只能助长官腔盛行。

奥巴马给《南方周末》的信,有一句被翻译成“受良好教育的公民是一个高效政府的关键,而自由的媒体对于公民的见识贡献良多。”我极其讨厌“良多”这个文绉绉的破词!奥巴马原话是:a free press contributes to that well-informed citizenship.直译“对公民知情权有所贡献”,没酸腐拽文的“良多”什么事!

恩格斯说:迄今为止所有的人类历史,都只是“史前史”。在他老人家眼里,人类根本没怎么进化。所以,面对这个物种,谁都没辙。我要是外星人,也只能采取毁灭重造的办法。

本地一地方网站正在做一件意义非凡的事:给属地300多个自然村开通网站,并为村民架设论坛。这才是润物细无声地推动中国。

每天要对自己至少说一遍:"真的,你没有那么重要。"

昨夜今晨点灯熬油看爱尔兰对法国的世界杯附加赛,看到血性爱尔兰被亨利的手球打败,顿觉心情沉重。后来一想,只有杯具才会被人记住啊,洗具多么肤浅。

《经济学人》至于吗?为了推销电子版,给我发信:Last chance to enjoy your premium online access。好像我俩其中一个要很快不在人世一样。

邓广铭潜心撰写辛弃疾年谱,有个二皮脸跑到胡适那里说,我都研究7年了,让邓罢手吧。胡适把此人的书稿交给邓,邓研读后发现舛误众多,就一一批注。二皮脸拿到批注后说:还是交给我吧,我会把你批的地方改正,并且注上你的名字。

假如不是邓广铭据理力争,我们就看不到今天这本《辛稼轩年谱》了。邓广铭《稼轩词编年笺注》1979年重印,卖了25万册,盛况堪比韩寒的小说。

想想,人生做梦一样,只不过好不容易做到美梦,闹钟响了;停掉闹钟再睡,恶梦来了。

语言的魅惑之力有多大?试比较“小酒”和“小酌”两个词,一字之别,那可是小市民与士大夫的差别,是红灯闪烁的洗头房与桨声灯影里的秦淮河之间的区别。

看一本从英文翻译过来的「摩西五经导论」,序言中常出现"拙著"这样中国化的谦辞,我想英文原文总不会是:my bad work吧。

BBC出的《空中看英国》,震撼人心,如同史诗。 BBC记者跟随采访乘坐直升机的电线巡检员,为了查到电路故障热点,直升机要靠近树和32000伏的电线。这是一个很危险的工作,英国的电线要六个月才能巡检一遍。每天,押款车都把现金送到每个银行和ATM机上。如果有一天你在ATM取不到钱,那么很可能是押款车被袭击了。押款,是英国最危险的职业之一。为什么一个空中看英国的纪录片,看得我热泪盈眶。因为它的叙事是这么宏大、这么宽广!下午四点,学生们放假回家了,操场上举行一场曲棍球比赛,海滩上帆船在破浪……从空中看上去,仿佛是在透过上帝的眼睛。看这个片,才明白为什么英国的乡村和绿地那么迷人。原来,1947年,英国制定了《城乡规划准则》,规定了城市扩张的界限。从而使6000平方公里绿地和乡村得以保留。

在所有人类关系中,上下级关系是最异化、最变态的一种关系,它能使好朋友隔阂,会让人情往来沾上权力的腥臭。我无法想象假如我做和菜头 的老板,于我于他是多么痛苦。

我喜欢一个人看电影,整个宇宙都是自己的。

中午煮面条,没吃完,想扔掉,想起不能浪费粮食的教导,遂盛到碗里,盖保鲜膜,放冰箱。次日,开冰箱,再把剩面条扔掉。

如果我们不学会脱离环境而平安喜乐,我们将很少有机会平安喜乐。

一朋友对我发牢骚,说他老板:能力差也就罢了,想不到人品也这么差。我说:这有啥奇怪。能力差而身居高位,人品肯定不怎么样啊! f

说来很惭愧,花钱如流水,买书如运动员买包包的我,竟然从没舍得给自己买一套《列夫·托尔斯泰文集》。

托尔斯泰的中文翻译,草婴最好,刘辽逸也很棒,汝龙语言略有欧化,另有韵味。

对我成长影响最大的作家是列夫-托尔斯泰。年轻的时候,我甚至梦见过他。他穿着白色的长袍,浑身发光,而我匍匐在他面前。

诗歌不翻译成母语是没有意义的。因为诗歌对写作的影响巨大,只有化成母语中的句子,才能把诗的基因传递下去。

聂赫留朵夫现在才明白,社会和一般秩序之所以存在,并不是因为有哪些合法的罪犯在审判和惩罚别人,确实因为尽管有这种腐败的现象,然而人们仍旧在相怜相爱。《复活》(汝龙译文 p.609)

你们先要求他的国和他的义,这些东西都要加给你们了。可是我们却先求这些东西,而且显然没有求到手。“那么这就是我的终身事业。一件事刚做完,另一件事又开始了。”汝龙译 人文1979版《复活》p.612

暴风雨前的宁静,下周就不会这么轻松了。准备出去配钥匙,呼吸一下秋天微凉的空气。我要向山举目,我的帮助从那里而来。

"只要完成作品,他可以完全抛开道德,不惜去抢、去借、去讨、去偷……作家唯一该做的就是对艺术负责。"这是福克纳在1956年接受「巴黎评论」采访时说的话。对帕穆克起到了醍醐灌顶的作用。

世界上最蒙人的一句话就是“态度决定一切”,态度什么都决定不了,态度只是表象,是礼貌和假冒的善意,改变不了致命的实质。

眼中所见,尽是灰烬。

在山东老家,老年男子丧妻后续弦的多起来,而且越找越年轻。邻居71岁老头,找了个52的。老年人的老夫少妻现象,说明了道德宽容度的提高,也说明农村老无所依的现象越发严重。一些50多岁的农村妇女,到城里寻找养老的机会,唯一办法就是嫁给更老的老头。

我觉得相爱男女间最悲壮的一句话是:「生不同床死同穴」。既然死后的事不由当事人决定,那么先操作可控的这部分吧。

分享一下这个英语杂志图书下载站点,有每期的经济学人、自然、哈佛商评,还有大量应景时新书。http://www.cnshare.org/

多名渔民告诉南方周末,陈波曾警告他们,不许捞荆州段的尸体,否则“砸你们的船,烧你们的网”–咿?这话听着这么熟悉。想起来了,《洪湖赤卫队》的唱段“狗湖霸,活阎王,强走了渔船撕破了网”。

Creative Commons License
本文采用 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (可自由转载-不准商业使用-不准演绎-保留署名和来源)。转载请注明转自: