张中行《文言津逮》6小时后读书笔记

一、解题

津逮–就是渡口、门径之意，出自《水经注》，指的是初学入门的知识。

张中行此书本来准备叫《文言文初学入门》之类的名称，为了与本书的内容相配合，选择了雅一点的书名。

二、文言文入门原则

• 先选本，后全集。

• 先今人，后古人。

• 先散文，后骈文/韵文。

• 先今注，后古注。

  • 今注和古注是两套不同的系统。今注是为了让今天的人看懂，所以注解非常相信。古注是为了订正校勘，发掘学问，没有底子的话，古注是看不懂的。

• 先平易，后幽深。

  • 同样是清文，先读袁宏道，后读龚自珍。

三、古文style

• 古代文言文没有标点，要自己点句读，这非常不方便。有时候，造成古书看不懂。

• 古文讲究简约。有时候会简约过头。

  • 《左传》中的例子。

  • 《浮生六记》中不当省略的例子。

• 同样一件事，不同的文风，则给人的阅读体验不同。

  • 《颜氏家训》序，两种不同风格。

  • 同样是记叙一座山，龚自珍的风格也不同。

• 古今评判标准不同。

  • 韩愈《祭鳄鱼文》和《祭十二郎文》，古人推崇前者，今人推崇后者。因前者道学，后者真切。

  • 一段谁也看不懂的文言文。忘记了作者和引文了。待查。

四、文言文工具书

• 《康熙字典》

  • 优点，收字多，严格按照：经史子集和年代顺序编排，标有音韵。

  • 缺点，字太多，很多废字。

• 《辞源》推荐建国后修订版。

• 十通，第一次听说，是用来查典故的。

• 张之洞的《书目答问》

• 翦伯赞《中国历史年表》

• 古代纪年表

• 裴松之（？）《古文虚词》

五、何时使用文言文

• 文言文和白话文分野并不明显。（见张中行《文言与白话》）

• 文言文宜用在比较庄严正式的场合。这是白话文代替不了的。

• 文白相间，也是行文特色。

• 日语也有文言文的困惑。即：书写与口语的分离。