wangpei +

首页 > 网志 > 论文十日记(第三天)

论文十日记(第三天)

Publish:

忽然,我明白了。

为什么我总是进度奇慢,为什么我总把作业拖到最后,为什么我总是徘徊在死线之前?为什么我计划昨天写1500字,却一个字也没写出来?为什么我总是纠缠于每个细节?为什么我每写一个句子都要认真打磨?为什么我习惯性被卡在那儿。

一切都明白了。

原因很简单:我害怕犯错误!哪怕是很小的错误。每一次动笔之前,我的脑海里都是一串串红叉,语法有错误,拼写有错误,表达有错误,逻辑有错误。这一连串假想的错误干扰着我,困惑着我,甚至可以说,折磨着我。

事实上我是个做事求完美的人。可能是从小就被宠爱坏了,因此犯下一个错误,哦,不是罪过是错误。我总是在某些方面把自己的能力估计得太高,高到不允许自己犯错的地步。当然,了解我的人会说我在瞎扯,我的人生中错误还少吗?但我说的不是一码事。

我说的是,每个人一生中总有几个自矜骄傲的方面,对于我来说,是写字。我自认为是写字能手,不允许自己在这方面有任何差迟。加上中文已经演练多年,不管什么文章,拿来就写,很少打草稿。

问题在于,像我这样用了30多年中文,又卖了8多年字的人,已经掌握了中文写作的秘诀。无论假话空话废话屁话车轱辘话,可以不假思索地往上堆,别人读着还挺有语感的。

但英语不同,我缺乏大量英语语境里的磨炼,英语对我来说,不是一个工具,而像一个玩意,说好听点叫工艺品。这个东西平常差不多都用来供着,谁会用清花磁器当咸菜缸啊!

缺乏这种摔打,缺乏不把语言当回事的心气,那么就只有一种结果,变成了畏首畏尾的小脚婆娘,每迈一步就环顾四周,我走路像风摆柳树吗?靠,问题是,谁在乎你呀?Who cares?

在其他方面有没有这样的问题呢?我暂且不做联想,但说英文好了。

既然发现了问题的根源,那么就要给自己以心理暗示(博客的作用说到底就是心理暗示)。恩,我能行。我虽然写得差一些,但那是我的语言,全宇宙独特的wangpeistic英语。况且,从总体水平来讲,我的英文还不算很差的。

既然用英文写字,就做好了随时翻错误的准备。不就是语法不精炼吗?至少咱把事情说明白了不是吗?不就是意思太压缩吗?咱挑重要的扩展开来写不就行了?

我要站在导师的立场上思考问题。瞧瞧,这个中国小伙子,虽然学的是没有思想含量的专业,但是敢于勇挑重担,跳出专业领域选择了这么重大的课题,并且研读了这么艰深的著作。他容易吗?我要是他,我能做到吗?虽然他的文章还有这样那样的缺点,但是他的精神难道不值得我们英国的学生们学习吗?恩。对于这样的学生,当然严格要求还是需要的,但是,至少要对他的敬业好学顽强用功的精神给予充分的肯定!

PASS!

听到了吗,听到了吗?人心都是肉长的,老师都说PASS了,您老就不要跟自己较劲了。给自己一点空间,没有人走过,感觉到自己被冷落,给我一店时间,没有人曾经爱国,再一次体会生活。。。

想到这里,我就豁然开朗了。我是一个多么善于开导自己,又善于被自己开导的人啊。

现在是3:29 a.m。外面又下雨了。

Creative Commons License
本文采用 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (可自由转载-不准商业使用-不准演绎-保留署名和来源)。转载请注明转自: