Young FoLks

瑞典Peter Bjorn And John乐队的一首歌Young Forks，欢快的节奏背后，听得出一种苍凉。

试着翻译一下歌词的高潮部分。

我们不在乎小年轻，乳臭未干的调调； 我们不在乎老伙计，老气横秋那一套。 我们不在乎人之过，只弹自己的曲调， 我们只在乎你和我，恋人絮语的唠叨。

If i told you things i did before told you how i used to be would you go along with someone like me

if you knew my story word for word had all of my history would you go along with someone like me

i did before and had my share it didn’t lead nowhere i would go along with someone like you

it doesn’t matter what you did who you were hanging with we could stick around and see this night through

*Repeat and we don’t care about the young folks talkin’ bout the young style and we don’t care about the old folks talkin’ ‘bout the old style too and we don’t care about their own faults talkin’ ‘bout our own style all we care ‘bout is talking talking only me and you

usually when things has gone this far people tend to disappear no-one will surprise me unless you do

i can tell there’s something goin’ on hours seems to disappear everyone is leaving i’m still with you

it doesn’t matter what we do where we are going to we can stick around and see this night through