法国学生的请假信：不能来上哲学课的理由

不能在来上哲学课的理由

原作者是一位法国学生 翻译：朱彦亮

亲爱的某某同学，

我坚持，我指望你的勤勉来说服我们的老师，告诉他因为这里面牵涉到我的日程表安排，我不能来上课。

毫无疑问，一个知识分子的时间表是非常满载，老师会这么说。那么请你告诉他，知识分子的时间表有时也充满了危险：举例而言，DEULEZE最后不是自杀了吗？福柯难道不是死于爱滋吗？罗兰巴特不是从学校出来就把自己送到运牛奶的货车轮下压死的吗？而我，谁能肯定我就没有危险因为深深的无聊而死于课堂上呢？何况波德莱尔还说过，无聊是一个微妙的魔鬼，他从来不张扬，甚至当他推你的时候手势都是轻轻的；但他最终还是让地球心甘情愿地签下合同：地球自愿把自己变成碎片，同意无聊把整个世界吞食。看看看看，这就是无聊！无聊的力量是如此顽固！顽固！

在这些美丽的语言之上，我总结：我坚持要拯救我的生命！为此，我不能去上课！ 亲爱的，我不知道如何把这封信发给每个同学，劳你代驾。最后，我用我的键盘为这封信署上时间：某某，于中世纪