光盘版英语字典试用手记

一个没必要回避的事实是，几乎所有的主流词典都出了光盘版，而这些光盘的文件可以在网上找到。我们可以利用中国网民得天独厚的条件对这些词典进行试用，但是也应当尊重字典出版商的劳动，如果确实喜欢，而且条件允许，还是要购买正版。

我一口气试用了以下电子词典。

1、牛津英语词典 OED （单光碟老版，2光碟V3版） 2、简明牛津 COED11 3、朗文当代 （LDOCE 4.2） 4、牛津高级（OALD7） 5、剑桥高级（CALD3） 6、韦氏第3版新国际英语足本词典 (W3 v2.5)

一、先说安装

安装最困难的是OED CD v3，难就难在安装完毕启动程序时，要验证data盘，也就是第二张盘。而此时，无论怎么折腾，第二张盘死活也不能通过认证。

有多种原因造成了这种情况发生，并不一定是非正版使然。请看这里的讨论，或许对你有帮助。。

官方提供的解决方法是下载一个补丁文件：http://www.oup.co.uk/zip/ep/oedfix_full.zip，把主目录/bin/里的内容覆盖掉。当然这一种办法未必奏效。也有一种情况是不经意之间，就折腾好了。我在台式机上，就是这么折腾的，效果良好，但是到了笔记本上，怎么也不行了。

计算机这个玩意，根本还没资格叫做科学。因为它有很多随机的无法解释的特性，很多实验过程无法重复验证，所以只能算一门技术。这里聚集着跟我一样困惑的人们。

如果实在搞不定，那只好退而求其次，下载一个单CD的iso文件了。这个安装绝无问题，就是使用的时候，界面难看，另外在中文操作系统下，有乱字符。

朗文当代 （LDOCE 4.2）的安装稍微复杂一点，因为需要一并下载破解文件。但有一点和牛津高级（OALD7）是一样的，那就是与Quicktime冲突。安装之后无法播出声音，甚至显示出错信息。

这两个问题其实是同一个，可以用下面的办法轻松解决。以朗文为例。

打开Windows资源管理器 假设Longman安装在C盘 找到C:\Program Files\Longman\ldoce4v2\plugins，把plugins文件夹改个名字，比如叫：plugins1 找到你电脑上QuickTime的安装文件夹 把Quicktime文件夹下的\plugins文件夹，全部复制到Longman的文件夹下的\ldoce4v2 再次运行Longman程序 完全搞定

对待OALD7，也用同样的办法解决。

二、我们需要这么多辞典吗？

需要，我正在下载着《美国传统辞典》（AHD4）呢。

每一种辞典的用途都有所不同，有人喜欢剑桥高级的同义词功能，有人喜欢牛津的句法指南，也有人喜欢W3的照单全收，我既喜欢朗文的界面友好，整句朗读，又喜欢简明牛津的古典与现代的统一。

当然所有字典的功能加在一起也比不上背一个单词对你更有益。使用它们，用它们来提高自己，用它们来干活挣钱，用它们来改造这个世界，才是慷慨的正道。