送上特大馅饼，人家未必领情

报纸上的法文翻译：

【大标题】我们的朋友中国？ 【小标题】总统去一个对人权冷漠，经济方法受争议的国家去做官方访问并希望带回合同。

萨科齐带走的馅饼到底有多大？

《纽约时报》报道，法国公司昨天与中国签订了总共约300亿美元兑合同。其中–

飞机合同 AirBus：148亿美元（100亿欧元） 核电合同 Areva：119亿美元（80亿欧元） 电信合同Alcatel-Lucent：7.5亿欧元 设备合同Suez（污水处理公司）：4300万欧元 直升机出售意向：Eurocopter：800万 8000万欧元